每經(jīng)編輯｜孫志成    

‍新華字典中有低俗化內(nèi)容？并被檢察院責(zé)令下架？

6月2日，廣西全州縣人民檢察院微信公號曾發(fā)布消息稱，6月1日，縣人民檢察院聯(lián)合縣教育局、縣新聞出版局等部門工作人員對相關(guān)小學(xué)教材、少兒讀本進行專項督查，要求各書店逐本進行審查、清理，檢查還發(fā)現(xiàn)某些書店售賣的部分新華字典及兒童讀物存在低俗化內(nèi)容與配圖的情況，執(zhí)法人員當(dāng)場責(zé)令下架整改。

上述消息提到，近日，人教版小學(xué)數(shù)學(xué)教材插圖以及各類兒童書籍頻繁上熱搜，受到社會廣泛關(guān)注，其插圖內(nèi)容存在人物面貌丑陋詭異、場景行為不當(dāng)、中國地圖、國旗畫錯等問題引發(fā)爭議，也加劇了大眾對孩子審美和心理健康發(fā)展的憂慮。為學(xué)生營造良好的讀書環(huán)境，促進學(xué)生身心健康發(fā)展，6月1日，全州縣人民檢察院聯(lián)合縣教育局、全州縣新聞出版局等部門工作人員，深入全州縣2所小學(xué)、新華書店等城區(qū)多家書店對相關(guān)小學(xué)教材、少兒讀本進行專項督查，充分履行未成年人檢察、公益訴訟檢察職能。

“檢察官和執(zhí)法人員重點檢查了全州縣城關(guān)完小、城北完小圖書館與學(xué)生正在使用的學(xué)生教材、書店上架的少兒讀物與學(xué)習(xí)字典，重點關(guān)注引起爭議的教材、讀本，尤其是教材內(nèi)容、插畫，要求各書店逐本進行審查、清理，發(fā)現(xiàn)問題立即整改，規(guī)范下架，確保教材、讀本堅持正確政治方向和價值導(dǎo)向，弘揚中華優(yōu)秀文化，符合大眾審美習(xí)慣。 ”消息稱，檢查過程中，檢察官和執(zhí)法人員發(fā)現(xiàn)某些書店售賣的部分新華字典及兒童讀物存在出低俗化內(nèi)容與配圖的情況。執(zhí)法人員當(dāng)場責(zé)令下架整改，并提出整改意見，要求書店嚴(yán)防小隱患累積成大風(fēng)險。

6月5日，桂林市人民檢察院在其官方微信公眾號“桂林檢察”發(fā)布消息，稱經(jīng)核查，全州縣人民檢察院聯(lián)合開展對小學(xué)教材、少兒讀本的專項檢查存在履職不當(dāng)行為，并已責(zé)成該院進行整改。

原文如下：

2022年6月1日，我市全州縣人民檢察院自行聯(lián)合該縣教育局、新聞出版局等行政部門到學(xué)校、書店對小學(xué)教材、少兒讀本進行專項檢查，次日在該院官方微信公眾號發(fā)布《凈化未成年人閱讀環(huán)境 全州縣人民檢察院聯(lián)合多部門對問題書籍開展專項督查》的工作信息，引發(fā)輿論關(guān)注。按照自治區(qū)要求，我院及時組成工作專班進行調(diào)查核實。經(jīng)核查，全州縣人民檢察院聯(lián)合開展此次專項檢查存在履職不當(dāng)行為，我院已責(zé)成該院進行整改。桂林市檢察機關(guān)將以此為鑒，舉一反三，強化規(guī)范司法，嚴(yán)格依法履職，并請社會各界予以監(jiān)督。 

據(jù)極目新聞，5月27日，第11版《新華字典》引發(fā)網(wǎng)友關(guān)注甚至爭論。該字典在對“玩弄”一詞進行釋意時，使用了“玩弄女性”的例詞。有網(wǎng)友認(rèn)為，該例子有侮辱女性之嫌。還有網(wǎng)友則認(rèn)為，工具書只是單純解釋詞組的用法。對此，武漢一所大學(xué)的中文系老師認(rèn)為，工具書的使用者不盡相同，宜根據(jù)使用者的特點進行舉例。

記者在第11版《新華字典》中看到，“玩弄”這一詞條的釋義有擺弄著玩、耍弄、戲弄三個含義。其中，“戲弄”義下例詞為“玩弄女性”。對此，有網(wǎng)友認(rèn)為“玩弄女性”涉嫌歧視女性。也有網(wǎng)友說，當(dāng)孩子查字典看到這個例子時，都不知道怎么跟孩子解釋。還有網(wǎng)友表示，字典作為工具書只是解釋了字、詞的如何使用而已。

對此，武漢一位大學(xué)中文系教師認(rèn)為，字典是常用工具書，工具書中是否可以舉貶義用例，要看工具書的性質(zhì)和使用對象。有的字典詞典以記錄規(guī)范漢字和普通話詞匯為主，因此社會生活中人們使用的詞語，工具書都有可能收錄。在其他詞典中，“玩弄”詞條下的例詞也為“玩弄女性”。

該老師表示，《新華字典》是一部小型語文工具書，主要供中小學(xué)教師和學(xué)生使用。所以，所收字、詞及義項和用例要考慮到中小學(xué)生的語言規(guī)范使用情況，要慎重。在釋義和舉例上，可以適當(dāng)標(biāo)明使用語境，便于學(xué)生理解和運用。

編輯|孫志成 杜波

校對|王月龍

每日經(jīng)濟新聞綜合公開資料、極目新聞